Aula Manga UdG

Doncs aixo, que Ninetails Fansub busca corrector en castellà per la serie Bleach, ja que l'actual corrector ens deixarà al setembre. Es faran proves als candidats durant el transcurs de la setmana que vé. Més informació d'aquí poc (demà segurament).

Lol, em pensava que el "jefe" ja t'hi havia entaforat a tú XD. Sembla que no.

Quin és el sou?

Evidentment 0 money XD. Molt de curru i apexugar si un dia el jefe et truca a la 1 de la matinada i et diu, és urgent, tradueix/corregeix/timeja akesta part. XD Po weno, compensa si t'agrada bastant l'anime i això.
Per la resta, és una clara explotació voluntària XD.

P.D: Us encoratjo a k us hi apunteu eh ^^u. També remarcar que per ser corrector i/o traductor cal que la persona en qüestió porti l'ortografia castellana genial, ja k evidentment aquí està la gràcia de la qüestió ^^ (po mai hi és de més recordar-ho).

Compleixo tots els requisits menos un (uns)...

HaganeNo_Edward ha escrit:Evidentment 0 money XD. Molt de curru i apexugar si un dia el jefe et truca a la 1 de la matinada i et diu, és urgent, tradueix/corregeix/timeja akesta part. XD Po weno, compensa si t'agrada bastant l'anime i això.
Per la resta, és una clara explotació voluntària XD.

seria interessant traduir, xo estic d'acord amb el xose xD

avera si trobeu traductor aviat

no soc el mes adequat per la feina, no tinc domini dle castallena (ni catala xD)

A part que no tinc temps u.u

Si hi ha proves d'admissio es que hi ha candidats, per tant... XD No requeriu la meva ajuda.

Nah, nah, suposo que podria fer de correctora, pero m'estressaria estar en un fansub gran i no he vist ni llegit Bleach. Prefereixo la no pressio de quedarme amb els nostres petits projectes ^^

(pensareu que una persona que escriu sense accents no pot ser correctora, pero aixo es culpa del teclat que estic utilitzant i del windows en japones)

jo estic igual, aquestes coses m'agrada fer-les amb calma.

No per res tinc la traducció del manga de Genshiken abandonada desde fa mesos xDDDDD (tot i que els dos primers tomos em van quedar genials )