koroki ha escrit:Peró molts usen megaupload per aquestes raons ^^U, així se treuen merders de sobre ò.o
O simplement perquè no tenen prou espai al servidor...
En tot cas la pregunta si és legal... home, depèn de com o miris... perquè el tema és molt curiós... ja que la llei que ampara als artístes és el Conveni de Berna...
i aquí cito alguns articles...
"Artículo 8
Derecho de traducción
Los autores de obras literarias y artísticas protegidas por el presente Convenio gozarán del derecho exclusivo de hacer o autorizar la traducción de sus obras mientras duren sus derechos sobre la obra original."
En tot cas el pal se'l emporta el fansub, que és qui ho tradueix...
jo només en faig difussió, vull promoure l'obra i no faig pagar ni res per l'estil... tal i com estableix el següent article:
Artículo 10
Libre utilización de obras en algunos casos:
1. Citas; 2. Ilustración de la enseñanza; 3. Mención de la fuente y del autor
1) Son lícitas las citas tomadas de una obra que se haya hecho lícitamente accesible al público, a condición de que se hagan conforme a los usos honrados y en la medida justificada por el fin que se persiga, comprendiéndose las citas de artículos periodísticos y colecciones periódicas bajo la forma de revistas de prensa.
2) Se reserva a las legislaciones de los países de la Unión y de los Arreglos particulares existentes o que se establezcan entre ellos lo que concierne a la facultad de utilizar lícitamente, en la medida justificada por el fin perseguido, las obras literarias o artísticas a título de ilustración de la enseñanza por medio de publicaciones, emisiones de radio o grabaciones sonoras o visuales, con tal de que esa utilización sea conforme a los usos honrados.
3) Las citas y utilizaciones a que se refieren los párrafos precedentes deberán mencionar la fuente y el nombre del autor, si este nombre figura en la fuente.
Jo al cap i a la fi li estic fent una promoció del manga de l'autor, perquè quan vingui a Espanya sigui conegut...
I també perquè entre Japó i Espanya no hi ha cap tipus de contracte ni llei reguladora... que vol dir que si un material no s'ha llicenciat té perquè passar res si es distribueix de forma no lucrativa i fent-ne promoció.