Aula Manga UdG

Avui mirant per MisionTokyo, m'he trobat amb una alegría amb reedicions (seps....l'anterior va ser amb Jojo's Bizarre Adventure......xo millor no parlar d'aquest tema...¬¬"), la de "Les aventures de Fly", que serà editada per Palena de Agostini pel proper Saló del Manga:

La noticia diu així: "Después de meses de rumores, finalmente Planeta de Agostini ha confirmado que reeditará Dragon Quest, uno de los títulos más demandados por los aficionados.
Según comenta la editorial, será una novedad para el Salón del Manga de Barcelona, en otoño.
Dragon Quest cuenta con 37 volúmenes, y una reedición en formato bunko, que será la que presumiblemente edite Planeta, de 22 tomos. Este título ya fue publicado en nuestro país con el nombre de Las Aventuras de Fly también por Planeta en formato comic-book editando 50 números que correspondían a los 13 primeros volúmenes de la edición japonesa."



Link de la Noticia de MisionTokyo: http://www.misiontokyo.com/index.php?in ... e&ide=2907

Al principi kuan he llegit el titol no sabia d kin estaves parlan, pero al entrar dic:
- si son les aventures de fly

Akesta serie tb la veia a tv3, kins temps XD.
Ara no se com so fan k reediten tots els comics antics. Aixo ho dic per el de musculman k son tb edicte a ell XD.

Dons ja tenim novetat al Salo, bieeeeeeen!!!!

Idroj ha escrit:Al principi kuan he llegit el titol no sabia d kin estaves parlan, pero al entrar dic:
- si son les aventures de fly

Akesta serie tb la veia a tv3, kins temps XD.
Ara no se com so fan k reediten tots els comics antics. Aixo ho dic per el de musculman k son tb edicte a ell XD.

Dons ja tenim novetat al Salo, bieeeeeeen!!!!

sips ja era hora...k sortís algo depurable per al Saló.........amb lo del titol...jot amb dubtava.....k potser s'entendria millor "les Aventures d'en Fly"....xo wenu un cop s'entra amb les imatges ja queda tot més clar....xDDDD

es el problema dels traductors, que tradueixen com els hi dona la gana, i després... doncs lost in translation, com diu la pel·li xD