Aula Manga UdG

Resumint com sempre passa en aquests casos, la KPI ha censurat escenes de One Piece, en les retransmissions matutines i vespertines, per contenir escenes de violencia, contenir insults i mostrar "mujeres sensuales exhibiendo explícitamente partes de su cuerpo"....One Piece ja ha estat censurada en les retransmissions a Estats Units i España (quan ho feien per Telecinco)......la questió....paparruches!!....¬¬.....que sempre fan igual....ù.u

Aqui la notícia de MisionTokyo:
"Un nuevo caso de censura se ciñe sobre One Piece. El anime ha sido motivo de crítica para la Comisión de Medios Audiovisuales Indoneses (KPI), quienes han denunciado a la cadena Global TV por la emisión de la serie en la franja matutina y vespertina, alegando que presenta contenidos inadecuados (en sus palabras, imágenes violentas y de mujeres sensuales exhibiendo explícitamente partes de su cuerpo) para el público al que consideran va dirigido, los niños. La KPI tiene potestad en su país para regular tanto horarios como contenidos de las emisiones. One Piece sufrió los efectos de la censura en países como EEUU e incluso España durante su retranmisión por Telecinco."

Aquí teniu uns exemples bastant divertits de lo genial que pot arribar a ser la censura:

Mítica del chupa-chup d'en Sanji (segur k son tan lerdos que hi van deixar el fum....una piruleta que fumeja LOL), com el brí d'herba d'en Lucky Lucke:


Que raja sang?...res res, una tirita i llestos!!:


Uix, una katana atravessant l'estomac?.....millor et queixes per res i que despres t'estiguis arrastrant mig capitol alegant que t'ha entrat reuma o algún esguinç:


L'¡atac definitiu per derrotar a en Buggy, "Gomu Gomu patada a l'espinilla":


El que més flipo de la canyería, a part de tenir una molla pel mig, conserva la culata de la pistola...XD:


La pitjor mort posible, a cop de tap de suro de pistola....lenta peró efectiva:


Uiuiui...una espasa k sembla un creu, en temps dels templaris estaria ben vist, xo ara no....per tant res res a fer curta l'empunyadura....que encara els nens sens tornarán cristians....i prous bojos corren ja pels carrers:


Whoaaaa.....Zoro, he died for our sins!!!...no no, que encara es pensarán que és el nou Mesíes:


Ah no! per aquí no passo! així us agafés diarrea el dia en que ho vareu pensar i morissiu d'aixó........en serio, és lo que dic en aquests casos, la gent que ha fet aixó se li haurien d'haver tallar les mans directament......ningú pot desposseir a en Luffy del seu somriure dislocat!!!!:

És estúpid tot plegat. Primer que One Piece no va dirigit a un públic infantil, a més que algunes censures no tenen sentit. A més també van censurar capítulos sencers, com ara les lluites d'en Luffy contra en Crocodile, o el capítul en que el Zoro diu que es tallarà el peu però que al final no ho fa...

A més, cada cop que el Sanji s'encengui "la piruleta" què fara en la censura, li treurà el plàstic? Mare meva...algunes no tenen desperdici, com l'arma de destrucció masiva d'en Helmeppo o el tap de suru assesí, per no dir la boca censurada d'en Ruffy, clar, deu ser garganta profunda i no fos cas que la canalla s'excités, mare meva...

Ja s'en poden anar a pendre pel cul, fills de la gran puta censurada.

Apa, bona nit a tots menys al que dormen.

Els que dormim no mereixem que ens diguin bona nit u.u

En fi, jo m'he rigut molt XD Però ja és que no es pot fer una altra cosa... En la major part de paisos no entenen que "dibuixos animats" no té perquè significar "pels nens". Tampoc cal arribar als mètodes de Cuatro (que considerava que Bleach s'havia d'emetre més tard que Queer as Folk, ara no recordo l'hora exacta), però coi, si no es posa en un programa infantil i es "ven" com s'ha de vendre, és a dir, orientat a un públic una mica major, la censura no té cap sentit. Coses pitjors es veuen en películes d'imatge real que els nens poden veure de tota manera, ja que molts pares els deixen enxufats a la tele tot el puto dia.

La censura ja no té sentit, i menys en casos com els que ha posat en Jako. Avui en dia què en treuran de censurar tot això? Els nens aniran a internet, i si volen veure sang, la veuran. Demanar que els continguts infantils no en tinguin és una cosa que em sembla bé, lògicament, però modificar-ne d'altres perquè quatre idiotes s'han pensat que eren per nens és una estupidesa.

Taki ha escrit:Els nens aniran a internet, i si volen veure sang, la veuran

o porno......i també "mujeres sensuales exhibiendo explícitamente partes de su cuerpo" que son coses totalment diferents...XDDD

conyes a part, censurar l'anime és la mostra que encara queden prejudicis davant una cosa nova, que porta temps volent entrar i ha rebut patades per totes bandes, censures parcials o de capitols sencers (sisplau que no estem en temps de Franco!!!!.......almenys k jo sàpiga...ù.u), hores impossibles d'emissió (com el cas k ha dit la Taki de les hores imtempestives de Bleach, i la gran quantitat de nens que varen sortir de l'armari despres de veure Queer As Folk...XD).....en fi, les mentalitats tancades de la gent que composa les "Comissions Audiovisuals i Televisives sobre contingut" son el mur que impedeix a molts països gaudir d'un anime en condicions, aqui a Espanya tenim Jonu que ens porta coses decents, xo a preus (per a mi) desorbitats, i amb una traducció (per a mi) horrible i que no encaixa.....que ens toca fer doncs? callar i esperar que sels salti alguna cosa i disfrutar-la per la tele? revoltar-nos per a una qualitat televisiva en l'anime retransmitit? comprar els packs d'anime de Jonu o Selecta a preus elevats i amb traduccions transgiversades?.......o baixar tot l'anime que volguem d'internet, amb les veus en japonés subtitulat per fansubs més decents i diligents que les companyies que tenim aqui?......jo em sembla k em kedo amb la ultima opció...XD

Menys quan es tracta d'Hoygans intentant fer que creiem que cert personatge sent una gran admiració cap al Mercadona... XD Millor ho deixo, que no s'ha de desprestigiar el treball dels altres encara que sigui una merda. No diré noms, però en aquest país hi ha molts fansubs amb traduccions infumables... Els fansubs decents són minoria.

Per mi t'has equivocat en un punt: els preus de Jonu ara d'alguns productes són més que acceptables, i les edicions guapes (ja dic, depèn de què, no us tireu sobre meu XD). Per exemple ara treuran Honey&Clover i m'estic plantejant seriosament el comprarla, surt en un pack de 6 DVDs a 40 €, no està gens malament. Si no fos perquè sóc més de manga, ja t'asseguro que compraria anime. Tampoc estic gaire d'acord en el que dius respecte les traduccions, perquè no suporto les traduccions literals, i els frikis salten a la que hi ha un mínim d'adaptació, que és necessària. És clar que hi ha casos que són per denunciar, com el d'Escaflowne, jo no sé què és fumaven els traductors...

El que no suporto són els actors de doblatge que hi sol haver als animes de Jonu. Ara, que també pots posar directament japonès amb subtítols (tot i que d'altra banda l'audio en japonès en molts casos és un ronyós 2.0, no els mataria posar una cosa d'una mica més de qualitat). No hi ha colors super chachis com als fansubs, però a mi les lletres del color del cabell/ulls/vestimenta del personatge de turno m'acaben rallant, la veritat.

Però eh, aquest post no era sobre la censura de One Piece? XD

El problema és simplement que creuen que és per nens. Quan acceptin que no és així, deixarà d'haver-hi censura. No censuren les películes de Hollywood per més sang i "mujeres sensuales exhibiendo explícitamente partes de su cuerpo" que hi hagi, no? XD Pues eso. A veure si els entra al cap que l'anime no té perquè ser per nens. Que els posin Monster als seus fills, aviam si es diverteixen...

XDDDDD

bé no em referia a les traduccions, em referia als doblatges, el que passa esk no recordava la paraula....XDDD

seria divertit veure nens intentant entendre Monster...XD

i referent als packs d'anime.....bé suposo que soc com tu, i prefereixo el manga, xo ja vaig passar l'època de comprar anime.....(en modem de 33'4 Kb/s no donava per baixar-se gaire res)....a aprt de k el DVD way es pot rallar, els menus a vegades son horribles i els missatges del principi anti-pirateria i sobre copyright et treuen un quart d'hora de la teva preciosa vida.....ù.u

xo wneu a lo que anavem, k per molt que discutim no arribarem a cap concusió eficient per eliminar la censura exagerada en els animes d'avui en dia....ù.u

sincerament el k més m'ha tocat ha estat que hagin censurat les "mujeres sensuales exhibiendo explícitamente partes de su cuerpo"...xDDDDDDDDDDDD

PD: arreglades les imatges que estaven desordenades i en falatava una d'en Zoro....^^

Home, si grabes anime en un DVD també es pot rallar XDDD Vaya arguments...

Si és el doblatge hi estic d'acord, perquè sembla que no se'ns prenen en seiro o algo. El de les pelis tampoc és una meravella, però sol estar millor que els dels animes...

Jako-kun ha escrit:en modem de 33'4 Kb/s no donava per baixar-se gaire res

Amb el meu de 56Kb, anava a capítol per día. Trigaba una hora a baixar-me 10MB, així que 16/17h a baixar un capítol. Tota la nit i mentre era a classe, el bittorrent baixant xDDD

Jo quan em compro DVDs d'anime... m'ho posso en japonés xDDDD a no ser que hi hagi doblatge en català, que es com 300% millor que el castellà(o l'anglés, tot sigui dit).

A més, sempre m'ha semblat curiós que els fansubs "ilegals"(¡JA!) estiguessin més currats que els de les empreses aquestes. Coses que no tenen sentit, lletres horribles, descoordinació text/so... Tot i que també passa amb el doblatge. Tinc una peli d'en Lupin que hi ha un moment que en Lupin crida "Jiiiiiigeeeeeeen". Ho van traduir per "los niños de hoy en día no tienen ningún respeto" WTF? Tot i que pitjor va ser, a la mateixa peli, que una tía li deia al Goemon "me recuerdas al padre de mi hijo" i ho canvien per "¿no te has dado cuenta del parecido entre mi hijo y tu? nos conocimos hace tiempo, pero tú me habías olvidado" DEU MEU! Li carden un fill al Goemon pels seus collons. Ole y ole. O els enemics. Es deien "los masones". Traducció: Los dominadores del universo. ¡PAM!

Y després es pregunten pk no comprem DVDs ¬¬

sobre la censura... bueno, lo que ja s'ha dit. Puta escoria. Obsessió de que els dibuixos han de ser per nens. I lo dels horaris es una gilipollada. A les 5 de la tarda hi ha programes de tertulia, em dirás si veure uns histérics tirant-se els trastos al cap i parlant de a quanta gent s'han tirat es bo pels crios. O les noticies, plenes de violencia. Quant entendrán que no son les asociaciones de espectadors, ni les empreses, que han de controlar el contingut, sino ELS PARES? Que no deixin els nanos davant la tele sols, i punto.

Lo de la censura de la boca es lo que menys entenc de tot plegat xDDD

Elfangor ha escrit:els fansubs "ilegals"(¡JA!)

Començaré amb l'off-topic, perquè l'altre dia vaig llegir en algun lloc que els fansubs cometien un delicte en realitat... Però que no té res a veure amb el que se'ns ha fet creure. Aquí sostenen que són "dolents" perquè distribueixen un material sense tenir-ne els drets, però de fet no és aquesta part la ilegal. Lo ilegal és modificar la propietat d'algú altre, encara que sigui posant-hi subtítols a sobre. El que passa és que això només ho podrien denunciar desde Japó aquells que han fet l'anime, i a ells els hi és bastant igual, això... XD

En fi... Tampoc crec que uns subtítols siguin una gran modificació. Llavors podriem pensar que si els subtitols van en un arxiu separat, no hi ha cap delicte. És una mica confús tot això.

mmm... si fos aquí a espanya, diriem simplement que reconeixen l'autoria(no han tocat els crédits, que es on surten autors i estudis) i que és sense ànim de lucre, i llestos, pero no sé com deuen ser les lleis al Japó... bueno, menteixo, aixó seria si estiguessin sota llicencia creative commons xDDD

Elfangor ha escrit:

Jako-kun ha escrit:en modem de 33'4 Kb/s no donava per baixar-se gaire res

Amb el meu de 56Kb, anava a capítol per día. Trigaba una hora a baixar-me 10MB, així que 16/17h a baixar un capítol. Tota la nit i mentre era a classe, el bittorrent baixant xDDD

Ja, xo esk el meu modem estava juntament amb la linia de telefon, per tant, si algu volia trucar de casa meva, havia de treure internet.....i si algu de fora em trucava doncs em tallava l conexió...així es imposbile poder baixar-se res...ù.u

Elfangor ha escrit:mmm... si fos aquí a espanya, diriem simplement que reconeixen l'autoria(no han tocat els crédits, que es on surten autors i estudis) i que és sense ànim de lucre, i llestos, pero no sé com deuen ser les lleis al Japó... bueno, menteixo, aixó seria si estiguessin sota llicencia creative commons xDDD

No ho sé, això de les lleis és confús i no tinc cap interès real en aprofundir en el tema XD Només deia el que havia llegit. Ni tan sols sé si és veritat XDD Tot i que sembla tenir sentit. O almenys ho semblava on ho vaig llegir, potser ara me l'he menjat tot jo intentant reescriure-ho.

EDIT: Sóc la única persona al món que ha tingut RDSI o com es digués? Començaré a pensar que me'l vaig imaginar XDDD Però és que estava wai, vam estar relativament poc temps amb aquest rollo de no poder fer servir el telèfon mentre estavem conectats a internet.

Hi havia imatges que no havia vist, per mi la millor la d'en zoro, que se soste sobre un pal que no s'aguanta en lloc,

El poder de la levitació.

algun dia controlarem un canal i pasarem 24 hores al dia anime, violent i amb sexe.

És que en Zoro s'estava entrenant, aprofita qualsevol moment, com en Shin. Estava fent la silla invisible mentre aguantava un pal per enfortir-se els braços. Ara tot l'anime té molt més sentit.

I els animes seran amb violència i "mujeres sensuales exhibiendo explícitamente partes de su cuerpo", no confonem termes XD O això o els censurarem i traduirem perquè l'argument sigui completament diferent XDDD Que seria divertit.

Taki ha escrit:I els animes seran amb violència i "mujeres sensuales exhibiendo explícitamente partes de su cuerpo", no confonem termes XD

m'ho has tret de la boca....xDDDD

Taki ha escrit: O això o els censurarem i traduirem perquè l'argument sigui completament diferent XDDD Que seria divertit.

llavors les podriem posar com a relleno i ningu se'n enteraria...xDDDDD