Sento no haver entrat gaire al forum però amb lo del trasllat encara no he tingut un moment per parar-me a navegar per internet, això no s'acaba mai T__T.
Com que jo vaig fer els lyrics d'anime en català me passat tot el matí buscant si tenia l'Index en algun dels tres ordinadors, disc dur extraible, pens ufff i per fi l'h trobat
Us poso tot l'index perquè hi ha series que tenen més d'una cançó i així ho tenim tot. Ocupa molt gomen, son 6 paginas de open office ^^
AZUKI:
– Ets meravellosa (opening)
BLAU:
– Towa no hana (opening)
– Namo shirenu hana (ending)
– Akai hana (ending del capítol 15)
– I'll be home (ending del capítol 18)
BÔBOBO:
– L'hora de l'èxtasi
BOLA DE DRAC:
– Makafushigi adobenchaa (Aventura mística) (opening)
– Romantikku ageru yo (Vull donar-te tot el meu amor) (ending)
– Mezase tenkaichi (L'únic que ara m'importa) (cançó capítol 28)
– Red Ribbon Army (L'exèrcit de la Cinta Vermella) (capítol 42)
– Bola de Drac Z (opening inicial de Z)
– Cha-la, head cha-la (Llum, foc, destrucció) (opening de Z)
– Detekoi tobikiri zenkai pawaa (Estic protegit per les estrelles) (ending de Z)
– Unmei no hi ~Tamashii vs. tamashii (El dia del fat: esperit contra esperit) (capítol 184 de Z)
– Tenkaichi Gohan ( 1a pel•lícula de Z, "En Gàrlic Júnior immortal")
– Dan dan kokoro hikareteku (A poc a poc, el meu cor és encisat) (opening de GT)
– Hitori janai (No estàs sol) (1r ending de GT)
– Don't you see! (¿Que no ho veus?) (2n ending de GT)
– Sabitsuita mashingan de ima wo uchi nukô (Disparem amb una metralleta rovellada) (4t ending de GT)
CANDY:
– Candy (opening i ending)
CINTURÓ NEGRE:
– Ginger (opening)
COMIC PARTY:
– Kimi no mama de (Tal i com ets) (opening)
– Katachi no nai machi wo mezashite (Dirigint-nos cap a un món imaginari) (ending)
COWBOY BEBOP:
– The real folk blues (L'autèntic folk blues) (ending)
DORAEMON:
– Doraemon no uta (La cançó d'en Doraemon) (opening)
– Bokutachi chikyûjin (Som els nens de la terra) (ending)
EL CAPITÀ HARLOCK:
– Harlock (opening)
– Mayu (ending)
EL DR. SLUMP:
– Wai wai waarudo (Un món divertit) (opening)
– Are Are Arale-chan (Are Are Arale) (ending)
– Kao de kaai (Cap gros) (1r opening de la nova versió)
– Hello, I love you! (¡Hola, t'estimo!) (2n opening de la nova versió)
– Arare! Parare! (Arare! Parare!) (3r opening de la nova versió)
– Hanage ga chotto tobidashite iru (Els teus pèls del nas són molt llargs) (1r ending de la nova versió)
– Let me go! (Deixa'm marxar) (2n ending de la nova versió)
EL PETIT XEF:
– Petit xef (opening)
EL REI ARTUR:
– Kihô yo sore wa (El vespre en què seré jo mateix) (opening)
ELS DOTZE REGNES:
– Getsumei fûei (La il•lusió d'una lluna fosca) (ending)
FLY:
– Fly (opening)
FRUITS BASKET:
– For Fruits Basket (Per a Fruits Basket) (opening)
– Chiisana inori (Una petita oració) (ending)
FUSHIGI YUGI:
– Itooshii hito no tame ni (Per la persona que estimo) (opening)
– Tokimeki no dôkasen (Fus d'emocions) (ending)
GEORGIE:
– Wasure rareta meseeji (opening)
– Yasashisa wo arigatô (ending)
HATTORI EL NINJA:
– Ninja Hattori-kun (Hattori el ninja) (opening)
– Nee Hattori-kun (Ei, Hattori!) (ending)
INUYASHA:
– Change the world (Canviar el món) (1r opening)
– I am (Sóc) (2n opening)
– Owari nai yume (Somni etern) (3r opening)
– Grip! (¡Agafa'ls!) (4t opening)
– One day, one dream (Un dia, un somni) (5è opening)
– Angelus ~ Anjerasu (Angelus) (6è opening)
– My will (Els meus desitjos) (1r ending)
– Fukai mori “A la profunditat del bosc” (Bosc endins) (2n ending)
– Dearest (El que més estimo) (3r ending)
– Every heart – Minna no kimochi (Cada cor) (4rt ending)
– Shinjitsu no uta (La cançó de la veritat) (5è ending)
– Itazura na kiss (Un petó trapella) (6è ending)
– Come (Vine) (7è ending)
– Brand new world (Un món nou de trinca) (8è ending)
KAMIKAZE KAITOU JEANNE:
– Piece of love (Peça d'amor) (1r opening)
– Haruka (Ales) (1r ending)
– Dive into shine (Bussejant a la claror) (2n opening)
– Owaranai ai wo (Fins a la fi) (2n ending)
KERORO:
– Keroh! to maachi (La marxa Keroh!) (1r opening)
– Afuro Gunsô (Sergent Afro) (1r ending)
KOCHICAME:
– Katsushika rapusodii (La rapsòdia de Katsushika) (opening)
– Ii koto aru sa (Tindré sort) (ending)
LA INCREIBLE BRIGADA SHINSEN:
– Heart wo migakukyanai (El cor m'ho demana) (opening)
– Makerumonka (No em penso donar per vençut) (ending)
L'ÍDOL NAGISA: COM M'AGRADA TOT AIXÒ:
– Saado rabu (Amor trist) (opening)
– Ushinaenai no (No vull tornar-te a perdre) (ending)
– Trobaria meravellós (cançó miscel•lània de la Nagisa)
– Si tu ets amb mi (cançó miscel•lània de la Nagisa)
– Com m'agrada tot això (cançó miscel•lània de la Nagisa)
– Singing my life (Canto la meva vida) (cançó de Red Beetle)
– La síndrome de Peter Pan (cançó de la Momoko)
LA MÀGICA DOREMI:
– Oja majo kaanibaru (El carnaval de les espantabruixes) (1r opening)
– Oja majo wa koko ni iru (Les espantabruixes són aquí) (2n opening)
– Oja majo de ban² (El "bang bang" de les espantabruixes) (3r opening)
– Dance! Oja majo (¡Balleu, espantabruixes!) (4t opening)
– Kitto ashita wa (Potser demà) (1r ending)
– Koe wo kikasete (Deixa'm sentir la teva veu) (2n ending)
– Takaramono (El meu tresor) (3r ending)
– Watashi no tsubasa (Les meves ales) (4t ending)
– Oja majo ondo de Happippi (L'ondo de les espantabruixes) (5è ending)
LADY OSCAR:
– Bara wa utsukushiku chiru (Les roses s'esfullen bellament) (opening)
– Ai no hikari to kage (La llum i l'ombra de l'amor) (ending)
LAMU:
– Lamu (opening)
LENSMAN:
– On the wing (A l'ala) (opening)
LES BESSONES A SAINT CLARE'S:
– Benkyô no uta (La cançó de l'estudi) (opening)
– Istu made mo (Sempre caminarem junts) (ending)
LOKI, EL DETECTIU MISTERIÓS:
– Rauken no tobira (La porta del cel) (opening)
– Belive in heaven (Creu en el cel) (ending)
MAZINGER Z:
– Majinga zetto (Mazinger Z) (opening)
MUKA MUKA:
– Totte oki no kimochi (opening)
– Kiteera miteera (ending)
MUSCULMAN:
– Musculman (opening)
NIEA UNDER 7:
– Koko made oide (Sol sense tu) (opening)
– Viinasu to chiisana kamisama (Venus i el déu petit) (ending)
ONE PIECE:
– Uii aa [We are] (Som) (1r opening)
– Believe (Creu) (2n opening)
– Hikari e (Cap a la llum) (3r opening)
– Bon voyage! (Bon viatge) (4t opening)
– Kokoro no chizu (El mapa del cor) (5è opening)
– Brand new world (Un món nou de trinca) (6è opening)
– Crazy rainbow (El boig arc de Sant Martí) (7è opening)
– Jungle P (8è opening)
– Share the world (Comparteix el món) (9è opening)
– Memories (Records) (1r ending)
– Run! Run! Run! (¡Corre, corre, corre!) (2n ending)
– Watashi ga iru yo (Estic amb tu) (3r ending)
– Shôchi no suke (Un lloc plenament bonic) (4t ending)
– Before dawn (Abans de l'alba) (5è ending)
– Fish (Peix) (6è ending)
– Glory ~ Kimi ga iru kara (Glòria... perquè ets aquí) (7è ending)
– Shining ray (Raig resplendent) (8è ending)
– Free will (Lliure albir) (9è ending)
– Faith (Fe) (10è ending)
– A to Z (De la A a la Z) (11è ending)
– Tsuki to taiyô (La lluna i el sol) (12è ending)
– Dreamship (Navegant pels somnis) (13è ending)
– Mirai kôkai (Viatge al futur) (14è ending)
– Eternal pose (Positura eterna) (15è ending)
– Dear friends (Estimats amics) (16è ending)
– Asu wa kurukara (Demà tornarà a brillar el sol) (17è ending)
– Adventure World (Món d'aventura) (18è ending)
– Sogeking (cançó de presentació d'en Sogeking)
ORPHEN EL BRUIXOT:
– Ai just on my love (Amor pel meu amor) (1r opening)
– Kimi wa majutsushi (¿Ets un bruixot?) (2n opening)
– Rasuto kissu [Last kiss] (El darrer petó) (1r ending)
– Dôshiyô (¿Què puc fer?) (2n ending)
– Sonde motte kiss (Per culpa del teu petó) (1r opening de la revenja)
– Marui taiyô (Surt el sol) (2n opening de la revenja)
– Love, yes I do! (¡D'acord, estimem-nos!) (1r ending de la revenja)
– Amai anata no aji (El teu dolç sabor) (2n ending de la revenja)
POKEMON (valencià):
– Pokémon theme (Cançó de pokémon) (1r opening)
RANMA 1/2:
– Ranma 1/2 (opening i ending)
SAILOR MOON:
– Mûnraito densetsu (La llegenda de la llum de la lluna) (opening)
– Makenai (¡Endavant!) (opening de Sailor Stars)
– Heart moving (Els batecs del cor) (ending)
– Otome no porishii (Els somnis d'una donzella) (ending de Sailor Moon R)
– Takishiido miraaju (El miratge de l'antifaç) (ending de Sailor Moon S)
– Watashi-tachi ni naritakute (Vull estar amb tu) (1r ending de Sailor Moon Super S)
– Rashiku ikimashô (Lluiré el meu millor aspecte)2n ending de Sailor Moon SuperS
– Kaze mo sora mo, kitto (El vent, el cel, ara) (ending de Sailor Moon Sailor Stars)
SAKURA, LA CAÇADORA DE CARTES:
– Catch you, catch me (T'atrapo, atrapa'm) (opening)
– Tobira wo akete (Obre la porta) (2n opening)
– Purachina (Platí) (3r opening)
– Groovy (Meravellós) (1r ending)
– Honey (Mel) (2n ending)
– Fruits candy (Caramel de fruites) (3r ending)
SHIN-CHAN:
– Ora wa ninkimono (Sóc un noi ben popular)
SLAM DUNK:
– Kimi ga suki da to sakebitai (Vull cridar t'estimo") (1r opening)
– Zettai ni dare mo (No m'aturaran) (2n opening)
– Sekai ga owaru made wa (Fins que s'acabi aquest món) (2n ending)
– Kirameku toki ni towawarete (Captivada pel moment resplendent) (3r ending)
– Mai furendo [My friend] (Amic meu) (4t ending)
SUPER GALS!:
– A • i • tsu "Aquell nano" (opening)
TONI LA REPORTERA:
– Toni, la reportera (opening)
TSUBASA, LES CRONIQUES PERDUDES:
– Kaze no machi e (Cap a la ciutat del vent) (cançó de l'Oruha)
– If you are my love (Si ets el meu amor) (cançó de la Sakura)
YÛYÛ HAKUSHO: ELS DEFENSORS DEL MÉS ENLLÀ:
– Hohoemi no bakudan (Un somriure encantador) (opening)
– Hômuwaaku ga owaranai (Uns deures que mai no acaben) (1r ending)
– Sayonara bye bye (Adéu, adéu) (2n ending)
– Anbaransu na kiss wo shite (Besant-te desequilibradament) (3r ending)
– Taiyô ga mata kagayaku toki (Abans que surti el sol) (4t ending)
– Deidoriimu jenereeshon (Somiant en una nova generació) (5è ending)
Les cançons les vaig treure d'Amiboshi, igual que els lyrics xD