Dubtes del japonès

[MiraiMaki]

Bones!

He creat aquest post amb l'intenció de convertir-lo en una espècie de "post it" per comentar dubtes puntuals sobre alguna paraula nipona que no entenguem, o alguna frase que vulguem traduïr al japonés partint del nostre idioma natal.

Començo jo, que per quelcom he fet el post XD

Algú sap com es diría en japonés, "Ojos del Espíritu"?

Avui estavem fen broma amb la meva xicota i apostes per veure qui tenia raó...així que espero la resposta impacient

Salut! ^^

[Uzu]

Algú sap com es diría en japonés, "Ojos del Espíritu"?

me no seishin o algo així xD

[Taki]

Algú sap com es diría en japonés, "Ojos del Espíritu"?

me no seishin o algo així xD

Si de cas aniria al revés, seishin no me. No sé com es diu espíritu (em fiaré de l'Uzu XD) però l'ordre ha d'anar al revés.

[Uzu]

aix, tic tonto xD
sempre m'equivoco amb l'ordre amb preposicions, i mira que portava pensant-ho estona "l'ultim el nom, l'ultim el nom" xD (la culpa és que vaig buscar primer ulls...)
doncs eso, "seishin no me"

[MiraiMaki]

Oh, moltes gràcies ^^